中韓文除了長得不一樣，還有什么差異呢？
2020-01-13 17:06
來源：新東方小語種
作者：
之前為大家介紹過韓語與朝鮮語的區別，但其實很多初學韓語的很多同學都會問：漢語和韓語在語序，句子上有什么區別呢?
今天小編為大家分享漢語和韓語的差異，希望對大家的韓語有所幫助。
漢語和韓語有幾個方面的差異，它們分別是什么呢?
01 文字方面的差異
● 韓文是表音文字，即看到字就知道其發音，它是把聲音表現出來的文字，韓文注重發音。
● 中文是表意文字，即看到這個字就知道它的意思，每個字有每個字的字形。
02 語序方面的不同
語序就是講話的順序，中文的句型大體上是“主(助)-謂-賓”結構，而韓語的句子結構為“主-謂-賓”，動詞往往放在最后面，比如中文是“我吃飯”，那么韓語的語順就是"我飯吃"。
03 語尾變化
韓文最大的特色是它有語尾，語尾有各種不同的變化。
在語尾方面，韓文的動詞，它的形容詞會因為時間的不同或是尊卑的不同而帶來語尾變化，而中文的語尾不是很明顯。
04 發音不同
韓文是表音文字，所以它的字就是音，音就是字，而中文是每一個字都有它的發音，而且發音與文字本身沒有關系。
★ 韓文有連音與變音的特殊現象，這一部分在學習時需要特別注意。
05 助詞
中文助詞少，韓文的助詞多且復雜(包括主格助詞，添意助詞等)。
06 在句型上的不同
韓語句型多且雜，句型的形成有些因為連接詞，有些不一定是因為連接詞。
韓文字與字，句與句的銜接往往會有一些用語，甚至字本身會起變化，語干不會起變化，后面語尾會起變化，因此其句型極多。
07 省略主語
韓語經常省略主語，同樣，韓國人日常講話常省略主語。
例如，韓國人在講自己時會省略主語“我”，講對方時會省略主語“你”。
