“??”這個單詞對于初學韓語者而言也不陌生，它表示“看”的意思。實際上在韓語中，關于看的詞匯種類亦同中文里的一樣繁雜。

　　“高山仰止，景行行止?！眱仍诘暮x為教人謙虛，外在的含義則盡顯仰望高山的姿態，韓語中“????”這個單詞便深諳這種仰望的情感?！??? ??? ?? ?? ? ???”這是韓劇《鬼怪》的主題曲的前兩句，意為“看著他的時候，所有的一切都禁止了?！彪[含著長腿歐巴的大高個子，讓女主只能“仰望”，這里的“看”，便有“仰望”的意思。

　　故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。--岑參《逢京入使》

　　春街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。--韓愈《早春呈水部張十八員外》

　　忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。--王昌齡《閨怨》

　　這三句不難看出淺藏“遙望”之意，看的是岑參的“鄉愁難收”，是韓愈的“春風得意”，也有閨中少婦的“黯淡愁容”?！????? ? ????? ????”歌曲《IF YOU》里的這句“看著她遠去的背影”，讓人不自覺地繼續哼起了Bigbang小哥哥們這首歌謠的下半句，恰如跟著他們一起看著女主遠去的背影，消失于視野。

　　“俯瞰九江水，旁瞻萬里壑”--元稹《松鶴》 在這句詩里面蘊含著兩個“看”的表達;一為俯瞰(俯視)，在韓語中對應的單詞為“?????”，旁瞻(環視)在韓語中可以用“????”進行表達。

　　“相顧無言，惟有淚千行?！碧K軾含著淚，在夢境里的惆悵，不過是對亡妻片刻間“注目”的奢望。韓語中“????”指的是仔細看，注視的意思，恰如其分的表達著蘇東坡此刻的悲傷?！皥淌窒嗫礈I眼，竟無語凝噎?！遍L亭外，都門帳，柳永的無言相顧，也不僅是為了鋪墊后來的那句“多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節”。

　　“????”在韓語中，表示回頭看，回顧的意思。下面的這些詩句里都稍攜這樣的含義。

　　取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。--元稹《離思》

　　小樓昨夜又東風，故國不堪回首明月中。--李煜《虞美人》

　　驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。辛棄疾--《青玉案》

　　說到表達“回望”，便不自覺讓人想到韓劇《繼承者們》《????》，當年《繼承者們》上映時，可謂人氣火爆。由崔振赫演唱的主題曲《???? ?》《不要回頭》更是被很多人所熟悉并傳唱。

　　無論在中國的詩詞，還是在韓劇當中，表達“看”的詞匯可謂不勝枚舉。除了這些表示“看”的詞匯以外，韓語中還有很多其他關于“看”的表達，如“???? 仰望/指望”“???偷看”“???蔑視”斜視“????”等等，感興趣的同學，下次可以和老師一起去深入地了解一下哈~