為大家講解韓國人常用的慣用語

　　快快收藏學習8

　　眼睛 ?

　　01

　　?? ??

　　??? ???? ??? ??.

　　指選擇的標準很高，眼光高。

　　ex:?? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ??.你沒有戀人是因為眼光太高啦

　　02

　　?? ????

　　??? ? ? ? ??. ????.

　　裝作沒看見，睜一只眼閉一只眼

　　ex：?? ? ? ?? ??? ? ?? ???.再也不會這樣了，就放過我一次吧。

　　03

　　?? ?? ??

　　?? ?? ???? ??? ??.

　　兩眼放光，兩眼冒火。

　　ex：?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ????.

　　只要是賺錢的事，他就兩眼放光。

　　04

　　? ?? ??

　　??? ?? ??? ?? ??.

　　失去對方的信任，而且被討厭。

　　ex: ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??.

　　因為我做錯太多事情了，失去了老板的信任。

　　05

　　? ??? ??

　　?? ?? ??.

　　指非常短的時間，眨眼之間。

　　ex: ??? ????? 2??? ? ??? ??? ????.

　　電影非常有趣，兩個小時眨眼就過了。

　　鼻子 ?

　　01

　　??? ??

　　?? ? ?? ????.

　　鼻梁高，比喻人很高傲。

　　ex：?? ??? ??? ?? ?? ???? ???!

　　你貴人眼高，哪看起我!

　　02

　　?? ?????

　　??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ????.

　　鼻子變扁了，比喻威信掃地，丟面子。

　　ex：? ?? ???? ??? ? ??.

　　我要讓他威風掃地。

　　03

　　? ?? ?

　　????? ?? ?? ?.

　　沾上鼻涕的錢，指孩子們的小錢。

　　ex：?? ? ?? ?? ?? ???

　　你連小孩的錢都想搶過來嗎?

　　04

　　??? ????

　　?? ?? ????? ??? ??? ??? ??.

　　對某件事感激或傷心，眼淚快要掉下來。

　　ex：?? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ? ???.

　　聽到他那令人動容的故事，我的鼻子發酸，眼淚在眼眶里打轉。

　　嘴巴 ?

　　01

　　?? ???

　　? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???.

　　不愛說話，說話很謹慎。

　　反義詞：?? ??? 大嘴巴

　　ex：?? ?? ???? ?? ?? ??.

　　他的嘴不牢，不可信。

　　02

　　?? ??

　　??? ??. ?? ? ??.

　　合口味。

　　ex：? ???? ???? ??,??? ?? ?? ??.

　　這家店的服務又好，東西又很合我口味。

　　03

　　?? ?? ???

　　?? ?? ?? ??? ?? ? ???.

　　唇焦舌燥。

　　ex：?? ?? ???? ????.

　　極力稱贊。

　　04

　　?? ????

　　??? ????.

　　指生活艱辛，勉強糊口。

　　ex: ???? ? ????? ?? ????? ???.

　　少得可憐的月薪用來糊口都很難。

　　05

　　?? ???

　　?? ??? ?? ??? ???.

　　許多人都發表類似的意見。

　　ex: ?? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ????.

　　周圍的同事都夸他善良又誠實。

　　耳朵 ?

　　01

　　?? ??

　　?? ?? ?? ?????.

　　耳根子軟，比喻容易被別人影響。

　　ex：? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???.

　　那個人耳朵軟,輕信別人說的話。

　　02

　　?? ???

　　?? ? ?? ??? ???.

　　(別人說自己壞話而)耳朵癢癢。

　　ex：?? ??? ???? ?? ?? ? ??? ?? ?.

　　耳朵這么癢癢，看來有誰在說我的壞話。

　　03

　　?? ?? ???

　　?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??.

　　耳朵聽出繭子。

　　ex：? ?? ?? ?? ?? ???? ???.那樣的話我聽夠了。

　　04

　　?? ????

　　???? ?? ??? ???.

　　對某人的話題感興趣，側耳傾聽。

　　ex：?? ???? ??? ????? ?? ?? ????.

　　聽說今天自行車半價出售的消息，耳朵就豎起來了。

　　手，腳 ?, ?

　　01

　　?? ??

　　??? ??? ??? ?? ???? ??.

　　手大，比喻大方。

　　ex：????? ?? ?? ?? ???? ?? ???.

　　大媽很大方，總是準備很豐盛的飯桌。

　　02

　　??? ??

　　?? ?? ? ? ???? ??? ?? ??? ????.

　　合拍，同心。

　　ex：??? ??? ?? ?? ??.

　　齊心協力才能把事情做好。

　　03

　　?? ??

　　??? ?? ??? ?? ???? ??? ??.

　　交際廣闊，人脈多。

　　ex：? ??? ???? ?? ? ? ??? ?? ??.

　　我的朋友交際廣，全校學生幾乎都認識。

　　04

　　??? ?? ????

　　?? ?? ???? ???.

　　火落在腳面上，比喻著急忙慌。

　　ex：?? ??? ??? ??? ?? ????.

　　明天就考試了，著急得不得了。

　　05

　　? ?? ?? ??

　　??? ?? ??? ????? ????? ???.

　　形容人潮洶涌、太過混亂而無法擠進人群里。

　　ex：???? ? ?? ?? ?? ???? ? ??.

　　演出場地里人擠得水泄不通。

　　其他 ??

　　01

　　??? ???

　　????? ???? ?? ???.

　　臉皮厚，厚顏無恥 ，恬不知恥

　　ex：? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??.

　　他臉皮厚到動不動就來借錢。

　　02

　　?? ???

　　?? ????. ??? ????.

　　臉發燒，羞愧難當。

　　ex：? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????.

　　看到朋友的褲子沒拉上拉鏈，我羞得臉通紅。

　　03

　　?? ???

　　????.

　　肚子疼，比喻見不得別人好，嫉妒。

　　ex：??? ?? ?? ?? ???.

　　堂兄弟買地也眼紅。

　　04

　　??? ???

　　??? ??? ?? ??? ??? ??.

　　肩上的擔子很重，肩負重擔。

　　ex：?? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

　　作為學校代表參加比賽，負擔感很重。

　　05

　　?? ??

　　??? ?? ??? ????.

　　因為擔心而十分著急。

　　ex：??? ?12?? ??? ???? ?? ?? ?? ???.

　　孩子晚上十二點都還沒回來，心里急得要死。

　　06

　　???? ???

　　?? ?? ?? ?? ?? ??? ????.

　　為某事苦惱傷神。

　　ex：? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??.

　　不必再為那個問題苦惱傷神了。